-
1 вес брутто
ngener. peso en bruto -
2 вес, полный
peso total, peso bruto -
3 полный вес
peso total, peso bruto -
4 вес брутто
peso aproximado de embarque, peso bruto -
5 вес-брутто
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > вес-брутто
-
6 масса-брутто
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > масса-брутто
-
7 вес транспортной машины, полный
Русско-испанский автотранспортный словарь > вес транспортной машины, полный
-
8 полный вес транспортной машины
Русско-испанский автотранспортный словарь > полный вес транспортной машины
-
9 вес тягача с прицепом, полный
Русско-испанский автотранспортный словарь > вес тягача с прицепом, полный
-
10 полный вес тягача с прицепом
Русско-испанский автотранспортный словарь > полный вес тягача с прицепом
-
11 брутто
-
12 брутто
бру́ттоkuntare.* * *прил. неизм., нареч. торг.вес бру́тто — peso bruto
цена́ бру́тто — precio (en) bruto
* * *прил. неизм., нареч. торг.вес бру́тто — peso bruto
цена́ бру́тто — precio (en) bruto
* * *n1) gener. diamante en bruto2) econ. bruto -
13 тяжёлый
тяжёлый1. peza, multpeza, ŝarĝa;2. (трудный) malfacila;3. (опасный) danĝera, grava;4. (мучительный) turmenta, peniga.* * *прил.1) pesadoбоксёр тяжёлого ве́са — boxeador de peso pesado
тяжёлые черты́ лица́ — facciones brutas
тяжёлые шаги́ — pasos pesados
3) (о стиле и т.п.) duro, pesadoтяжёлый перево́д — traducción pesada
4) (трудный; мучительный, тягостный) penoso, difícilтяжёлая рабо́та — trabajo penoso
тяжёлые усло́вия — condiciones penosas (difíciles)
тяжёлые ро́ды — parto difícil
тяжёлое дыха́ние — respiración dificultosa (penosa)
тяжёлая обя́занность — obligación penosa
тяжёлое впечатле́ние — impresión penosa (agobiante)
тяжёлое зре́лище — espectáculo penoso (doloroso)
5) ( суровый) duro, grave; gravoso, oneroso ( обременительный)тяжёлое наказа́ние — castigo grave
6) ( серьёзный) grave, serioтяжёлая боле́знь — enfermedad grave
тяжёлая отве́тственность — responsabilidad grave (seria)
7) (о человеке, характере) difícil8) (тк. ж.) прост. ( беременная) grávida••тяжёлая промы́шленность (инду́стри́я) — industria pesada
тяжёлое машинострое́ние — construcción de maquinaria pesada, construcciones mecánicas
тяжёлая артилле́рия — artillería pesada (gruesa)
тяжёлая атле́тика — levantamiento de pesos, halterofilia f
тяжёлая пи́ща — alimento indigesto
тяжёлый за́пах — mal olor, olor insoportable
тяжёлый во́здух — aire pesado
тяжёлая вода́ физ. — agua pesada
у меня́ тяжёлая голова́ — tengo la cabeza pesada (cargada)
тяжёлая рука́ ( у кого-либо) — mano pesada
тяжёлый слу́чай разг. — es un caso difícil (grave, perdido)
быть тяжёлым на подъём — ser muy casero; estar muy metido en su concha; tener mucho cuajo; ser remolón
с тяжёлым се́рдцем — con un peso en el alma, con el corazón atravesado; mal de su grado
* * *прил.1) pesadoбоксёр тяжёлого ве́са — boxeador de peso pesado
тяжёлые черты́ лица́ — facciones brutas
тяжёлые шаги́ — pasos pesados
3) (о стиле и т.п.) duro, pesadoтяжёлый перево́д — traducción pesada
4) (трудный; мучительный, тягостный) penoso, difícilтяжёлая рабо́та — trabajo penoso
тяжёлые усло́вия — condiciones penosas (difíciles)
тяжёлые ро́ды — parto difícil
тяжёлое дыха́ние — respiración dificultosa (penosa)
тяжёлая обя́занность — obligación penosa
тяжёлое впечатле́ние — impresión penosa (agobiante)
тяжёлое зре́лище — espectáculo penoso (doloroso)
5) ( суровый) duro, grave; gravoso, oneroso ( обременительный)тяжёлое наказа́ние — castigo grave
6) ( серьёзный) grave, serioтяжёлая боле́знь — enfermedad grave
тяжёлая отве́тственность — responsabilidad grave (seria)
7) (о человеке, характере) difícil8) (тк. ж.) прост. ( беременная) grávida••тяжёлая промы́шленность (инду́стри́я) — industria pesada
тяжёлое машинострое́ние — construcción de maquinaria pesada, construcciones mecánicas
тяжёлая артилле́рия — artillería pesada (gruesa)
тяжёлая атле́тика — levantamiento de pesos, halterofilia f
тяжёлая пи́ща — alimento indigesto
тяжёлый за́пах — mal olor, olor insoportable
тяжёлый во́здух — aire pesado
тяжёлая вода́ физ. — agua pesada
у меня́ тяжёлая голова́ — tengo la cabeza pesada (cargada)
тяжёлая рука́ ( у кого-либо) — mano pesada
тяжёлый слу́чай разг. — es un caso difícil (grave, perdido)
быть тяжёлым на подъём — ser muy casero; estar muy metido en su concha; tener mucho cuajo; ser remolón
с тяжёлым се́рдцем — con un peso en el alma, con el corazón atravesado; mal de su grado
* * *adj1) gener. (î ñáèëå è á. ï.) duro, (трудный; мучительный, тягостный) penoso, abrumador, afànoso, agudo (о болезни), alto, apurado, arduo, bruto (грубый), costoso, dificultoso, difìcil, fatigoso, gravativo, gravoso, macizo (массивный), oneroso (обременительный), operoso, serio, ìmprobo, grave, lerdo, pesado, pesado (о сне), petaca, ponderoso, àspero, zorrero2) colloq. aperreado3) econ. desigual4) simpl. (беременная) grтvida -
14 брутто за нетто
ncommer. peso bruto por neto -
15 вес-брутто
necon. peso bruto -
16 масса-брутто
necon. peso bruto -
17 показывать вес-брутто
vecon. expresar en peso bruto (напр. в товарной документации) -
18 показывать массу-брутто
vecon. expresar en peso bruto (напр. в товарной документации)Diccionario universal ruso-español > показывать массу-брутто
-
19 полный вес
adjeng. peso bruto
См. также в других словарях:
Bruto — (Del lat. brutus, estúpido.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Que actúa sin inteligencia, con poca habilidad o con predominio de la fuerza física. SINÓNIMO bestia necio torpe ► adjetivo 2 Se aplica a lo que es tosco y que está sin pulir: ■ metal bruto;… … Enciclopedia Universal
bruto — bruto, ta (Del lat. brutus). 1. adj. Necio, incapaz. U. t. c. s.) 2. Vicioso, torpe, o excesivamente desarreglado en sus costumbres. 3. Violento, rudo, carente de miramiento y civilidad. 4. Dicho de una cosa: Tosca y sin pulimento. 5. Dicho de… … Diccionario de la lengua española
peso — (Del lat. pensum). 1. m. Fuerza con que la Tierra atrae a un cuerpo. 2. Fuerza de gravitación universal que ejerce un cuerpo celeste sobre una masa. 3. Magnitud de dicha fuerza. 4. El que por ley o convenio debe tener algo. Pan falto de peso.… … Diccionario de la lengua española
bruto — bruto, ta adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que es poco inteligente o muy terco: Sergio es muy bruto y no entiende nunca nada. Carmen es muy bruta: como se le meta una idea en la cabeza, nadie la hará cambiar de opinión. 2. Que utiliza… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
peso — sustantivo masculino 1. Área: física Fuerza de atracción que ejerce la Tierra u otro cuerpo celeste sobre la materia. 2. Área: química, física, química Popularmente, cantidad de materia que corresponde a las cosas por ley o por convenio: un pan… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
bruto — [dal lat. brutus pesante, inerte, stolido ]. ■ agg. 1. a. [privo della ragione: al ventre serventi a guisa d animali b. (G. Boccaccio)] ▶◀ dissennato, folle, insensato, irragionevole, matto, pazzo. ◀▶ assennato, ragionevole, sensato. b. [dotato… … Enciclopedia Italiana
bruto — adj. 1. Irracional. 2. Grosseiro, rude. 3. Tosco. 4. Tal qual sai da natureza. 5. Sem descontar a tara (ex.: peso bruto). 6. Que está sujeito ainda a deduções (ex.: salário bruto). = ILÍQUIDO ≠ LÍQUIDO • s. m. 7. Animal irracional. 8. Homem rude … Dicionário da Língua Portuguesa
Peso — ► sustantivo masculino 1 FÍSICA Fuerza que resulta de la acción de la gravedad sobre un cuerpo. 2 FÍSICA Magnitud o valor de esta fuerza. 3 METROLOGÍA Pesa o conjunto de pesas que se necesitan para equilibrar una balanza. 4 La propia balanza: ■… … Enciclopedia Universal
bruto — {{#}}{{LM B06126}}{{〓}} {{SynB06265}} {{[}}bruto{{]}}, {{[}}bruta{{]}} ‹bru·to, ta› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que es tosco y está sin refinar: • un diamante bruto.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a una cantidad de dinero,{{♀}} que no ha sufrido … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
peso — 1 s m 1 Fuerza con la que un cuerpo es atraído hacia el suelo a causa de la gravedad de la Tierra, y que aumenta en la misma medida que la masa del cuerpo: el peso de una persona, el peso de una caja, el peso de una pluma 2 Medida de esa… … Español en México
bruto — (adj) (Intermedio) que no sabe comportarse, es violento y grosero Ejemplos: Las personas brutas a menudo abusan de su fuerza física. Ese hombre es un tipo bruto, de pocos modales y clase. Sinónimos: burro (adj) (Intermedio) que se refiere al… … Español Extremo Basic and Intermediate